{"id":785,"date":"2021-06-06T14:06:00","date_gmt":"2021-06-06T14:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/?p=785"},"modified":"2022-12-25T19:11:57","modified_gmt":"2022-12-25T19:11:57","slug":"uebersetzung-fuer-die-baltic-sea-library","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/?p=785","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung f\u00fcr die Baltic Sea Library"},"content":{"rendered":"\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.balticsealibrary.info\/66-balticsealibrary\/essays\/807-die-ostsee-und-ihre-mythologie-in-der-polnischen-literatur.html\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.balticsealibrary.info\/66-balticsealibrary\/essays\/807-die-ostsee-und-ihre-mythologie-in-der-polnischen-literatur.html\" target=\"_blank\">Die Ostsee und ihre Mythologie in der polnischen Literatur<\/a> von Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska. Ein Essay \u00fcber die Darstellung und Bedeutung der Ostsee in der polnischen Literatur. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Das Meer hat in der polnischen Geschichte nie die gleiche Bedeutung erlangt, die es f\u00fcr die Menschen in Griechenland, Italien, Nordeuropa und England gehabt hat. Dies zeigt sich auch in der Symbolwelt unserer Kultur. Obwohl die Ostsee sp\u00e4testens seit der Renaissance in der polnischen Literatur auftaucht, nimmt sie dort insgesamt nur wenig Raum ein \u2013 anders als in volkst\u00fcmlichen \u00dcberlieferungen. So ist die Kultur der kaschubischen Bev\u00f6lkerungsgruppe seit urslawischen Zeiten stark von der Landschaft und ihrem Lebensraum an der S\u00fcdk\u00fcste der Ostsee beeinflusst worden, weswegen ihre Beziehung zu dem m\u00e4chtigen Element Meer eine wichtige Rolle in ihrer Mythologie und Symbolik spielt. Kaschubische \u00dcberlieferung wird allerdings nicht Teil meiner Betrachtungen sein.<\/em><\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.balticsealibrary.info\/66-balticsealibrary\/essays\/807-die-ostsee-und-ihre-mythologie-in-der-polnischen-literatur.html\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.balticsealibrary.info\/66-balticsealibrary\/essays\/807-die-ostsee-und-ihre-mythologie-in-der-polnischen-literatur.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">weiterlesen&#8230;<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetzung aus dem Englischen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Ostsee und ihre Mythologie in der polnischen Literatur von Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska. Ein Essay \u00fcber die Darstellung und Bedeutung der Ostsee in der polnischen Literatur. Das Meer hat in der polnischen Geschichte nie die gleiche Bedeutung erlangt, die es f\u00fcr die Menschen in Griechenland, Italien, Nordeuropa und England gehabt hat. Dies zeigt sich auch in der Symbolwelt unserer Kultur. Obwohl die Ostsee sp\u00e4testens seit der Renaissance in der polnischen Literatur&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1008,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[18,6],"tags":[],"class_list":["post-785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-norden","category-uebersetzung"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/baltic-sea-library-kl.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=785"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/1015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}