{"id":500,"date":"2020-10-04T12:34:25","date_gmt":"2020-10-04T12:34:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.valeskahenze.de\/?page_id=500"},"modified":"2026-05-12T09:52:56","modified_gmt":"2026-05-12T09:52:56","slug":"weiterbildungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/?page_id=500","title":{"rendered":"Weiterbildungen"},"content":{"rendered":"\n

Fach- und Sprachkompetenz<\/strong><\/em><\/h2>\n\n\n\n

Ausbildung zum AI Strategist & Trainer<\/strong><\/a> mit Barbara Lampl, 12.1.-7.5.2026, online<\/p>\n\n\n\n

Corporate Learning Camp #CLC25<\/a><\/strong>, 13.\/14.3.2025 Hamburg<\/p>\n\n\n\n

Zur Kunst der \u00dcbersetzung von Sachb\u00fcchern in Theorie und Praxis. Ein sprach\u00fcbergreifendes Seminar<\/a>.<\/strong> Gef\u00f6rdert durch den Deutscher \u00dcbersetzerfonds, Literarisches Colloquium Berlin, 23.-26.1.2025, Leitung: David Fr\u00fchauf und Eva Schestag<\/p>\n\n\n\n

Ausbildung zum Smart Learning Facilitator<\/strong><\/a>, mit Sirkka Freigang und Steffi Losert, November 2024 online, <\/p>\n\n\n\n

Lernreise Personal Knowledge Experience #pke24<\/strong><\/a> mit Simon D\u00fcckert, 21.10.-29.11.2024, online<\/p>\n\n\n\n

lernOS K\u00fcnstliche Intelligenz MOOC<\/strong><\/a> vom 6.5. – 21.06.2024<\/p>\n\n\n\n

Practice Camp der Corporate Learning Community<\/strong><\/a>, 31.8\/1.9.2023, Berlin<\/p>\n\n\n\n

Ausbildung zum agilen Lerncoach<\/strong> bei den Quality Minds<\/a> 2020-2021<\/p>\n\n\n\n

Online moderieren<\/strong>, 2020, Goethe-Institut<\/p>\n\n\n\n

Framing in der politischen Kommunikation<\/strong>, mit Stephanie Bernoully, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung Brandenburg, 22.2.2020 Potsdam<\/p>\n\n\n\n

Sprungbrett in Aktion \u2013 Was verdient die Frau<\/strong>, Multiplikatorenschulung<\/a>, DGB, 9.12.2019, Berlin<\/p>\n\n\n\n

Gleicher Lohn f\u00fcr gleiche Arbeit? Workshop zum Gender Pay Gap<\/strong>, BTU Cottbus-Senftenberg, 19.9.2019, Cottbus<\/p>\n\n\n\n

Akademie im Gr\u00fcnen. Seminar f\u00fcr \u00dcbersetzerinnen aus dem Englischen<\/strong>; mit Dr. Ina Pfitzner und Lucia Rojas, B\u00fccherFrauen-Akademie, 3. \u2013 7.8.2019, Burg Lenzen<\/p>\n\n\n\n

Fachtagung geschlechtergerechte Sprache<\/strong>; Deutscher Frauenrat, 14.6.2019, Berlin<\/p>\n\n\n\n

Besser \u00dcbersetzen \u2013 Seminar f\u00fcr Literatur\u00fcbersetzerinnen aus dem Englischen<\/strong>; Online-Akademie der B\u00fccherFrauen<\/a>, 4.9. \u2013 15.10.2017<\/p>\n\n\n\n

\u201eSag es klar und angenehm\u2026\u201c Non-Fiction professionell \u00fcbersetzen<\/strong>
Seminarleitung: Irene Rumler & Julia Hoffmann; Europ\u00e4isches \u00dcbersetzerkollegium Straelen<\/a>, vom 3. \u2013 7.2 2016<\/p>\n\n\n\n

Grundlagen f\u00fcr medizinische \u00dcbersetzer: Medizinische Terminologie \u2013 eine Einf\u00fchrung<\/strong>; Webinar der Bd\u00dc Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH, 19.05.2015.<\/p>\n\n\n\n

Online-PR und -Marketing in der Buchbranche<\/strong>; 04.03 \u2013 03.06 2011, E-Akademie der B\u00fccherFrauen, Seminarleitung: Silke Buttgereit<\/p>\n\n\n\n


\u201eAus kritischer Distanz. Wie redigiere ich mich selbst?\u201c<\/strong> Europ\u00e4isches \u00dcbersetzerkollegium Straelen<\/a>, vom 24. \u2013 30.03 2010, Seminarleitung: B\u00e4rbel Flad (Lektorin) und Rosemarie Tietze (\u00dcbersetzerin)<\/p>\n\n\n\n

Freies Lektorat I \u2013 Sicher redigieren<\/strong>; Seminar der Akademie des Deutschen Buchhandels, 14. \u2013 15.09.2007<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Soziale Kompetenz<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Working out Loud #Frauenstaerken #gemeinsamwachsen,<\/strong><\/a> September – Dezember 2021<\/p>\n\n\n\n

Working out Loud #Frauenstaerken<\/strong><\/a>, Jan – April 2021<\/p>\n\n\n\n

Listen to me Level III. Mit Profil zum Ziel<\/strong>; mit Deborah Ruggieri, Friedrich-Ebert-Stiftung, 6.\/7.7.2019, Berlin<\/p>\n\n\n\n

Macht ist verhandelbar<\/strong>; mit Zita K\u00fcng und Grit Leutzsch, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung, 28.\/29.6.2019, Berlin<\/p>\n\n\n\n

Listen to me. Level II. Rhetorik-Training<\/strong>; 4.\/5. Juni 2016, Friedrich-Ebert-Stiftung<\/p>\n\n\n\n

Listen to me. Rhetorik-Training f\u00fcr Einsteigerinnen<\/strong>; 16.\/17. Mai 2015, Friedrich-Ebert-Stiftung<\/p>\n\n\n\n

Sitzungen und Diskussionen effektiv leiten: Ein Moderationstraining<\/strong>; 4. \u2013 6. Mai 2012, Bildungswerk Berlin der Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e4senztraining f\u00fcr Frauen<\/strong>; Seminar des Bildungswerks der Heinrich B\u00f6ll Stiftung, 24.- 25.05.2007<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Technische Kompetenz<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Edit-a-thon \u201eFrauen in Rot\u201c<\/strong>; mit Women Edit<\/a>, 23.2.2019, Berlin<\/p>\n\n\n\n

Digitale Medien II. Als Redakteurin technisches, organisatorisches und konzeptionelles Know-how aufbauen<\/strong>; 28. \u2013 29. M\u00e4rz 2014, Workshop der B\u00fccherFrauen G\u00f6ttingen, Seminarleitung: Sylvia Rein.<\/p>\n\n\n\n

Adobe InDesign CS<\/strong> (17. \u2013 20.09.2007), OpenSource Software<\/strong> (13.06.2007); FCZB, Frauen Computer Zentrum Berlin<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fach- und Sprachkompetenz Ausbildung zum AI Strategist & Trainer mit Barbara Lampl, 12.1.-7.5.2026, online Corporate Learning Camp #CLC25, 13.\/14.3.2025 Hamburg Zur Kunst der \u00dcbersetzung von Sachb\u00fcchern in Theorie und Praxis. Ein sprach\u00fcbergreifendes Seminar. Gef\u00f6rdert durch den Deutscher \u00dcbersetzerfonds, Literarisches Colloquium Berlin, 23.-26.1.2025, Leitung: David Fr\u00fchauf und Eva Schestag Ausbildung zum Smart Learning Facilitator, mit Sirkka Freigang und Steffi Losert, November 2024 online, Lernreise Personal Knowledge Experience #pke24 mit Simon D\u00fcckert,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-500","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=500"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1298,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}