{"id":34,"date":"2020-06-30T16:01:59","date_gmt":"2020-06-30T16:01:59","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.valeskahenze.de\/?page_id=34"},"modified":"2026-08-07T12:37:15","modified_gmt":"2026-08-07T12:37:15","slug":"ich-uebersetze-politik-und-sprache","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/","title":{"rendered":"Bildung, Sprache und Politik &#8211; meine Passion und Profession"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Welt zu verstehen und sich in ihr verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen, sind f\u00fcr mich Antriebskraft und Motivation. Ich habe die Welt selbst aus verschiedenen Perspektiven und in unterschiedlichen Zusammenh\u00e4ngen kennengelernt &#8211; als Studentin und Forschende, als Auszubildende, Arbeitnehmerin und Selbstst\u00e4ndige, als Reisende und im Ausland Lebende, als Freundin und Gef\u00e4hrtin, als Junge und \u00c4ltere, als St\u00e4dterin und Naturliebhaberin, als Lernende und Lehrende \u2026 Neugier und Empathie machen mir die Welten zug\u00e4nglich, Lernbereitschaft und Erfahrung machen sie verst\u00e4ndlich und Begegnungen und Erlebnisse machen sie vielf\u00e4ltig. All das m\u00f6chte ich weitergeben und teilen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Als \u00dcbersetzerin von Sprache und Politik <\/strong>unterst\u00fctze ich Sie darin, in Zeiten sprachlicher Mehrdeutigkeiten und unbezwingbarer Informationsmengen die \u00dcbersicht zu bewahren, Informationen zu bewerten und Sachverhalte zu verstehen,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>indem ich als <strong>\u00dcbersetzerin <\/strong>Texte aus dem Englischen, Schwedischen, Norwegischen und D\u00e4nischen ins Deutsche \u00fcbertrage,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>indem ich als <strong>Politikwissenschaftlerin <\/strong>Wissen vermittle, gegenseitiges Verst\u00e4ndnis und Offenheit f\u00f6rdere, Interessen analysiere und moderiere und auf diese Weise R\u00e4ume und Augen \u00f6ffne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lernen <\/strong>verstehe ich als lebendigen Prozess, nicht als reine Wissensvermittlung. Echte Lernerlebnisse entstehen, wenn Neugier, Eigenverantwortung und Beziehung zusammenkommen. Ich bin \u00fcberzeugt, dass das Leben durchs Lernen reicher wird \u2013 inhaltsreicher, abwechslungsreicher und ideenreicher. Mein Ziel ist es, auch andere zu bereichern:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Als Agile &amp; Smart Learning Facilitator und AI Trainer &amp; Strategist <\/strong>unterst\u00fctze ich Sie darin, Lernr\u00e4ume zu gestalten, in denen Menschen sich selbstwirksam entwickeln und KI reflektiert einsetzen lernen,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>indem ich als <strong>Lerncoach <\/strong>agile, interaktive Formate \u2013 von Vortrag bis mehrw\u00f6chigem Lernsprint \u2013 gestalte, die Lernende zu Selbststeuerung Reflexion und gemeinsamer Verantwortung bef\u00e4higen,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>indem ich als<strong> AI-Trainerin<\/strong> vermittle, wie Design-Entscheidungen und Architektur von KI-Modellen ihre Antworten pr\u00e4gen, damit Lernende bewusst entscheiden k\u00f6nnen, wof\u00fcr sich KI sinnvoll einsetzen l\u00e4sst \u2013 und wof\u00fcr nicht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Welt zu verstehen und sich in ihr verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen, sind f\u00fcr mich Antriebskraft und Motivation. Ich habe die Welt selbst aus verschiedenen Perspektiven und in unterschiedlichen Zusammenh\u00e4ngen kennengelernt &#8211; als Studentin und Forschende, als Auszubildende, Arbeitnehmerin und Selbstst\u00e4ndige, als Reisende und im Ausland Lebende, als Freundin und Gef\u00e4hrtin, als Junge und \u00c4ltere, als St\u00e4dterin und Naturliebhaberin, als Lernende und Lehrende \u2026 Neugier und Empathie machen mir die Welten&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/front-page.php","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1340,"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valeskahenze.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}